Find out what are the meanings and examples of the 10 uncommonly used Filipino words below! Included also in the list are some English words that now have a translation in Filipino.
(The meanings used to define each word are taken from Merriam-Webster’s Elementary Dictionary New and Expanded Edition, the online Merriam-Webster dictionary and Merriam-Webster Learner’s Dictionary)
(Image Source: https://www.energeticnutrition.com/blog/wp-content/uploads/Bees.png)
1. Pukyutan (Honeybee) – a bee whose honey is used by people as food.
Example Sentences:
a. May pukyutan sa aming bakuran.
b. Takot si Jun na makagat ng pukyutan.
c. Nakita kong binabato ng mga bata ang pukyutan sa puno ng sampalok.
(Image Source: http://lkpanel.mramagazines.com/mb/lkgallery//teaser/d7155cbada64cb06a494d37e37c2f94a.jpg )
2. Karumlan (Menstrual Period) – the time when a woman menstruates each month.
Example Sentences:
a. Noong nakaraang araw nagsimula ang karumlan
b. Parating sumasakit ang puson ko kapag malapit na ang karumlan ko.
c. Pinaka-ayaw ko sa pagiging babae ay ang pagkakaroon ng karumlan.
(Image Source: https://sites.google.com/site/sshsalg1/_/rsrc/1500703398394/home/math.png)
3. Sipnayan (Math) – the science that studies and explains numbers, quantities, measurements, and the relations between them.
Example Sentences:
a. Sipanayan ang paborito kong asignatura.
b. Si Ginoong Buena ang guro namin sa Sipnayan.
c. Maraming mga takdang-aralin na ibinigay sa Sipnayan.
(Image Source: https://i.pinimg.com/originals/29/19/ec/2919eca72800ef99de196f6ad4ccff30.png)
4. Payneta (Comb) – a flat piece of plastic or metal with a row of thin teeth that is used for making hair neat.
Example Sentences:
a. Ginamit ni Aya ang payneta ni Sisa.
b. Makukulay ang mga payneta na itinitinda sa divisoria.
c. Ayaw na ayaw magpahiram ni Edna ng kaniyang payneta.
(Image Source: http://clipart.coolclips.com/480/vectors/tf05179/CoolClips_vc014429.png)
5. Kalupi (Wallet) – a small flat case for carrying paper money and personal papers.
Example Sentences:
a. Sa kalupi ko inilalagay ang mga resibo ng aking mga binibili.
b. Inilalagay ko sa hiwalay na kalupi ang ipon kong pera.
c. Ang kalupi ni Johan ay puno ng pera.
(Image Source: http://www.momkey.com/wp-content/uploads/2016/09/math-vol9-sub03.jpg)
6. Halgambilang (Score/Grade) – the number of points earned for correct answers on a test / a mark or rating.
Example Sentences:
a. Mababa ang nakuha kong halgambilang sa dalawang pagsusulit kahapon.
b. Nakakapanghina ng loob ang makakuha ng mababang halgambilang.
c. Si Nora ang may pinakamataas na halgambilang.
(Image Source: https://www.wpclipart.com/space/diagrams/solar_eclipse_diagram.png)
7. Duyog (Eclipse) – the total or partial obscuring of one celestial body by another.
Example Sentences:
a. Ang duyog ay makikita lamang sa mga piling lugar sa hilagang parte ng bansa.
b. Halos lahat ng nangyayaring duyog ay inaabangan ni Lora.
c. Ang mangyayaring duyog ay inaabangan ng karamihan.
(Image Source: http://www.stbridgetym.org/wp-content/uploads/2014/12/email-logo-png.png)
8. Sulatroniko (Email) – a message sent electronically from one computer to another.
Example Sentences:
a. Mahilig magpadala ng sulatroniko si Nelda sa nanay niyang nagtatrabaho sa ibang bansa.
b. Sa henerasyon ngayon, mas sikat ang sultariniko kaysa sa pagpapadala ng isinulat na liham.
c. Sulatroniko ang naging komunikasyon ng mag-asawang Linda at Rowel dahil nakahanap ng trabaho ang huli sa Amerika.
(Image Source: http://clip4art.com/wp-content/uploads/2016/08/game-staged-clue-clipart-clipart-panda-free-clipart-images-clue-game-clipart.jpg)
9. Himaton (Clue) – something that helps a person find something, understand something, or solve a mystery or puzzle.
Example Setences:
a. Nagbigay ng himaton si Susan sa laman ng kaniyang regalo kay Marie.
b. Hinulaan niya ang kakantahin ni Lala gamit ang himaton na sinabi sa kaniya ni Noel.
c. Nakasulat sa ibaba ang mga himaton sa palaisipan.
(Image Source: https://irp-cdn.multiscreensite.com/b67d90f1/dms3rep/multi/securebrowser-1239×481.png)
10. Panginain (Browser) – a computer program providing access to sites on the World Wide Web.
Example Sentences:
a. Ang panginain ng kompyuter ko ay Google Chrome.
b. Ano ang pinakagusto mong gamitin na panginain?
c. Anong panginain ang kasalasan mong ginagamit sa cell phone mo?
[You can watch my video about the three of the words listed above in YouTube.]
Gwyiiee's Blog 
